Apply for

To apply for this position, please fill out the form below. Due to the volume of applications that we receive, only qualified candidates will be contacted.

    Cancel

    Careers At Capcium

    Ready for your next challenge

    About Capcium

    We are an innovative, fully licenced value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do.

     

     

    Why Work at Capcium

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments

    Capcium - Benefits

    Benefits

    At Capcium, all our employees benefit at hire date from competitive compensation packages that include a comprehensive group insurance coverage (Life insurance, Accidental Death & Dismemberment (AD&D), Long Term Disability, Drugs, Extended Health Care, Dental, Vision, Travel, Health Spending Account (HSA), Online Doctors, Second Opinion), in addition to many support programs and resources through our Employee & Family Assistance Program (EFAP). We also offer matching Group Registered Retirement Saving Plan (RRSP), Referral Reward, Tuition reimbursement and the list goes on.

    Capcium - Development

    Development

    Retention of talents is essential to the success of our business. We pride ourselves on offering internal advancement opportunities and investing in the continuous learning and growth of our employees. We are committed to support our employees in developing their skills and reaching their full potential.

    Capcium - Culture

    Culture

    Capcium has an evolving culture driven by diversity, and passionate people. With our flexible work arrangements, we create a work environment that promotes a healthy balance between work and personal life.

    Capcium - Diversity

    Diversity, Equality, and Inclusion

    Embracing Diversity, Equality, and Inclusion is one of our core values. Each employee is considered as an important part of our company regardless of their gender, race, physical or mental disability, religion, nationality, sexual orientation, or age. Supported by our leadership team, we are committed to attracting diverse backgrounds with unique skillsets whereby colleagues work together to better serve our customers and deliver the best science possible.

    Work with us

    With the rapidly evolving nature of our industry, we are always on the look-out for talented people to join our dynamic team and help us achieve our goals.

     QA Documentation Supervisor / Superviseur AQ à la documentation 

     Version française à suivre 

    Overview

    The QA Documentation Supervisor supervises and leads the documentation department and staff. He/she is responsible for creating, maintaining, reviewing, and approving of the technical documentation including the Master Batch Records (MBR), Item Code Creation, BOM Approval, Assignment of Batch Numbers for intermediate and finished products, and printing of batch records. He / She is also responsible for maintaining the specifications, analytical methods, Methods Validation Protocol and Reports, Standard Operation Procedures (SOP), and Forms. 

    The QA Documentation Supervisor leads the position specific activities’ and ensure operational and compliance performance; he/she also provides direction, leadership, and development to the position specific activities’ staff, and will ensure compliance with current Good Manufacturing Practices (GMP), Standard Operating Procedures (SOP), Corporate Policies, and customer requirements. 

    He/she develops, maintains, and continuously improves the position specific activities to assure conformance with all cGMPs and regulatory requirements. 

    This position reports directly to the QA Director. 

    He/she also acts as the replacement of the Technical Writer/ Associate Scientist. 

    Main Responsibilities 

    • Improve, maintain, review, and approve MBR and related documents for clarity, accuracy, and consistency. 

    • Act as supportive resources for all MBR and related documents. 

    • Manage all aspects of the MBR control and approval system and processes. 

    • Maintain and manage all the aspects of the products and materials Specifications, analytical methods, Methods Validation Protocol and Reports, Standard Operation Procedures (SOP), and Forms 

    • Follow established procedures to the maintenance of documents. 

    • Drive day to day activities to ensure MBRs are effectively managed and maintained. 

    • Track all MBRs from creation to implementation, including sending reminders for documents requiring review in a timely manner. 

    • Develop checklists, communication templates and guides/tools to follow and maintain the MBRs as per current GMP. 

    • Improve and maintain the process for creating and entering Item Codes in Rootstock for purchased, consigned materials and manufactured products. 

    • Ensure that lot records are printed in accordance with internal procedures and that lot numbers are properly assigned. 

    • Respond to co-workers, superiors, and clients in a cooperative, constructive, and timely manner, providing support to other department personnel by responding to requests for information and assistance. 

    • Support the communication and training of documentation related procedures and MBRs to Operational teams. 

    • This position may require added duties, functions, or projects on an as needed basis 

    • Provide support during client inspections and Regulatory inspections. 

    • Back up for this role is the Technical Writer Associate Scientist. 

    Qualifications

    • Minimum Bachelor of Science (Pharmacy, Chemistry, or Microbiology) with 5+ years’ experience in pharmaceutical operations 

    • Strong understanding of the functional areas of manufacturing, quality assurance, quality control, and laboratory operations in a pharmaceutical manufacturing environment 

    • Comprehensive knowledge of cGMP requirements (Health Canada, FDA); knowledge of EMA cGMP and Cannabis regulations is an asset 

    • Excellent verbal and written communication skills 

    • Strong leadership ability, both within department and in cross-functional team settings 

    • Ability to thrive in a dynamic and fast-paced environment 

    • Able to prioritize duties and manage multiple projects from start to finish with minimal supervision 

    • Exceptional attention to detail and excellent organizational skills 

    • Functional bilingualism (French/English), both written and verbal, is required 

    Apply now

    Sommaire

    Le superviseur de la documentation de l’AQ supervise et dirige le service de la documentation et le personnel. Il est responsable de la création, de la maintenance, de la révision et de l’approbation de la documentation technique, y compris les Fiches Maitre de production (MBR) la Création de Codes d’Articles, Approbation du BOM, l’Attribution des Numéros de Lots pour les produits intermédiaires et finis et l’impression des dossiers de lots. Il / Elle est également responsable de la tenue des spécifications, des méthodes d’analyse, du protocole et des rapports de validation des méthodes, des procédures opératoires normalisées (PON) et des formulaires. 

    Le superviseur de la documentation de l’AQ Le superviseur de l’AQ dirige les activités propres à son poste et est responsable du rendement opérationnel et de la conformité; il fournit également une orientation, leadership et perfectionnement au personnel relié aux activités propres au poste. 

    Il/Elle développe, maintient et améliore continuellement les activités spécifiques au poste pour assurer la conformité aux BPF et exigences réglementaires 

    Ce poste relève directement du Directeur AQ. 

    Il agit également en remplacement du Rédacteur Technique 

    Responsabilités

    • Améliorer, maintenir, Réviser et approuver le MBRs et les documents connexes pour plus de clarté, d’exactitude et d’uniformité. 

    • Agir à titre de ressources pour les MBR et les documents connexes. 

    • Gérer tous les aspects du système et des processus de contrôle et d’approbation de MBRs 

    • Maintenir et gérer tous les aspects des spécifications des produits et des matériaux, des méthodes d’analyse, du protocole et des rapports de validation des méthodes, des procédures opératoires normalisées (SOP) et des formulaires. 

    • Conduire les activités quotidiennes pour s’assurer que les MBRs sont gérés et maintenus efficacement. 

    • Faire le suivi, en temps opportun, de tous les MBRs, de la création à la mise en oeuvre, y compris l’envoi de rappels pour les documents nécessitant une révision. 

    • Élaborer des listes de vérification, des modèles de communication et des guides/outils pour suivre et tenir à jour les MBRs conformément aux BPF actuelles. 

    • Améliorer et maintenir le processus de création et de saisie des codes d’articles dans Rootstock pour les matériaux achetés, expédiés et fabriqués. 

    • S’assurer que les dossiers des lots sont imprimés conformément aux procédures internes et que les numéros de lots sont assignés adéquatement. 

    • Répondre aux collègues, aux supérieurs et aux clients de manière coopérative, constructive et en temps opportun, en fournissant un soutien aux autres membres du personnel du ministère en répondant aux demandes d’information et d’aide. 

    • Appuyer la communication et la formation des procédures liées à la documentation et des RMR aux équipes opérationnelles. 

    • Ce poste peut nécessiter des tâches, des fonctions ou des projets supplémentaires au besoin 

    • Fournir un soutien lors des inspections des clients et des inspections réglementaires. 

    • Le rédacteur technique et l’associé scientifique est à l’appui de ce rôle 

    Qualifications

    • Baccalauréat en sciences (pharmacie, chimie ou microbiologie) avec plus de 5 ans d’expérience dans les opérations pharmaceutiques 

    • Excellente compréhension des domaines fonctionnels de la fabrication, de la gestion des matériaux, de l’assurance et du contrôle de la qualité, des opérations de laboratoire dans un environnement de fabrication pharmaceutique 

    • Connaissance approfondie des exigences du cGMP et GPP (Santé Canada, FDA); connaissance des réglementations CEMP et Cannabis de l’EMA, un atout 

    • Excellentes compétences de communication verbale et écrite 

    • Forte capacité de leadership, à la fois au sein du département et au sein d’une équipe interfonctionnelle 

    • Capacité à prospérer dans un environnement dynamique et en évolution rapide 

    • Capable de hiérarchiser les tâches et de gérer plusieurs projets du début à la fin avec une supervision minimale 

    • Souci du détail et excellent sens de l’organisation 

    • Bilingue (français et anglais), écrit et oral, requis 

    Appliquez pour ce poste
     Project Coordinator – Project Management Office / Coordonnateur de Projets – PMO 

     Version française à suivre 

    Overview

    Reporting to the Project Manager/PMO Director, the Project Coordinator will coordinate, track, proactively follow up and report on all activities on assigned projects. This includes organizing and chair team meetings, collaborate with all departments, liaison with the client and assist in the follow-up of the NPI (New Product Introduction) process, supporting execution of the projects. 

    Main Responsibilities 

    • Create, maintain, and communicate individual project plans, schedules and activity statuses in collaboration with the Project Manager/PMO Director. 

    • Facilitate communication within the internal Capcium team, ensures priorities and responsibilities are clearly understood by each team member. 

    • Track and proactively follow up on all project-related tasks; updates and maintains information within the different platforms/boards/tracking tools used. 

    • Identifies potential issues and makes suggestions for resolution(s) to the Project Manager/PMO Director. 

    • Organizes and chairs/participates in project /activity review meetings and distributes the minutes / ensures action items are identified and communicated. 

    • Replies to customers’ requests including and not limited to, update on the delivery of their order, documentation requirements, etc. 

    • Maintains and updates project information within SharePoint. 

    • Follows up with the client on different activities including, and not limited to, documentation approvals, deliveries of their API or other raw materials, etc. 

    • Assist the Project Manager/PMO Director in the follow-up of the NPI from receiving Client Purchase Order to release and shipment of the product. 

    • Work with Project Manager/PMO Director to develop, drive, and implement project goals. 

    • Manage communications and deliverables from all stakeholders for project. 

    • Escalates risks and issues, actively participates in resolution/mitigation. 

    • Establishes partnerships cross-functionally as necessary to ensure project success. 

    • Develops and maintains a strong team spirit with all team members. 

    • Participates in the development and improvement of new project tools and documentation. 

    • Contributes to process improvement by actively utilizing new practices, collecting and sharing feedback. 

    • Ad Hoc requests as required. 

    • Back up for this role is the Project Manager/PMO Director. 

    Qualifications

    • Bachelor’s degree in science, or equivalent 

    • Minimum 2-3 years’ experience in a similar position 

    • Experience in pharmaceutical industry, an asset 

    • Proficiency in Microsoft Office (including MS Project, an asset) 

    • Able to manage several projects at different levels of priority with multiple deadlines 

    • Ability to work as part of multi-functional teams and to collaborate with various levels of management and employees 

    • Excellent interpersonal, organizational, prioritization, communication, leadership, and problem-solving skills 

    • Goal oriented and good decision maker 

    • Customer centric 

    • Works well as part of a team and independently 

    • Has strong work ethics and shows initiative 

    • Functional bilingualism (English and French), both spoken and written are required 

    Apply now

    Sommaire

    Relevant du Chef de Projets/Directeur PMO, le Coordonnateur de Projets coordonnera et suivra de façon proactive et fera rapport sur tous les projets assignés. Cela comprend l’organisation et la présidence de réunions d’équipe, la collaboration avec tous les services, la liaison avec le client et l’aide au suivi des projets NPI (New Product Introduction). 

    Responsabilités

    • Créer, maintenir et communiquer des plans, des calendriers et statut des activités de projet individuels en collaboration avec le Chef de Projets/Directeur PMO. 

    • Faciliter la communication au sein de l’équipe interne de Capcium, s’assurer que les priorités et les responsabilités sont clairement comprises par chaque membre de l’équipe. 

    • Assurer le suivi proactif de toutes les tâches liées au projet; met à jour et tient à jour l’information dans les différents tableaux, plateformes et outils de suivi. 

    • Identifier les problèmes potentiels et fait des suggestions de résolution au Chef de Projets/Directeur PMO. 

    • Organise et préside/participe aux réunions de projets/revue des activités et distribue les procès-verbaux, s’assurer que les items d’actions sont identifiés et communiqués. 

    • Répondre aux demandes des clients, y compris, et sans s’y limiter, mise à jour sur la livraison de leur commande, suivi de documentation, etc. 

    • Maintenir à jour l’information des projets sur SharePoint. 

    • Assurer le suivi auprès du client de différentes activités, y compris, et sans s’y limiter, les approbations de documentation, les livraisons de son API ou d’autres matières premières, etc. 

    • Assister le Chef de Projets/Directeur PMO dans le suivi des projets NPI, de la réception de la nouvelle commande du client à la relâche/livraison du produit. 

    • Collaborer avec le Chef de Projets/Directeur PMO à l’élaboration, à la conduite et à la mise en oeuvre des objectifs du projet. 

    • Gérer les communications et les livrables de tous les intervenants pour le projet. 

    • Escalader les risques et situations problématiques, participer activement à la résolution/mitigation de ceux-ci. 

    • Établir des partenariats inter-fonctionnellement au besoin pour assurer la réussite du projet. 

    • Développer et maintenir un fort esprit d’équipe avec tous les membres de l’équipe. 

    • Contribuer à l’amélioration continue en utilisant de nouvelles pratiques, colligeant et partageant la rétroaction. 

    • Demandes ponctuelles, au besoin. 

    • Le soutien pour ce rôle est le Chef de Projets/Directeur PMO. 

    Qualifications

    • Baccalauréat en sciences, ou l’équivalent 

    • Minimum de 2 à 3 ans d’expérience dans un poste similaire 

    • Expérience dans l’industrie pharmaceutique, un atout 

    • Maîtrise de Microsoft Office (y compris MS Project, un atout) 

    • Capable de gérer plusieurs projets à différents niveaux de priorité avec plusieurs délais 

    • Capacité de travailler auprès d’équipes multifonctionnelles et capacité de collaborer avec divers niveaux de gestion et d’employés 

    • Excellentes aptitudes pour les relations interpersonnelles, l’organisation, la priorisation, la communication, le leadership et la résolution de problèmes 

    • Axé sur les objectifs et bon décideur 

    • Centré sur le Client 

    • Fonctionne bien au niveau d’une équipe et de façon indépendante 

    • A une éthique de travail forte et fait preuve d’initiative 

    • Le bilinguisme fonctionnel (anglais et français), tant à l’oral qu’à l’écrit, est requis 

    Appliquez pour ce poste
     Project Manager – Project Management Office / Gestionnaire de Projets – PMO 

     Version française à suivre 

    Overview 

    Reporting to the PMO Director, the Project Manager must understand the drug development process, pharmaceutical manufacturing, technical transfers, cGMPs, and have project management expertise. The incumbent will be responsible for managing New Product Introduction (NPI) projects of various complexity, liaise with all functional departments to meet project milestones within the required timeframes, have strong leadership skills and customer facing communication skills. 

    Main Responsibilities 

    • Client Management: o Manages client satisfaction by managing client expectations and inquiries efficiently. Maintains good working relationship with client. 

    o Provides visibility to milestones progress and achievement to Clients and PMO Director/Capcium’s Leadership Team. 

    o Identifies and tracks Key Performance Indicators (KPIs) to ensure highest levels of customer satisfaction. 

    o Works closely with the Sales/Business Development department to establish and maintain contractual agreements with new clients. 

    • General Project Management: o Lead cross-functional teams to ensure project scope, strategy, goals and deliverables, risks and mitigations are well captured and agreed upon at an early stage. 

    o Creates and maintains NPI project timelines, tracks actions, critical path, accomplishments/deliverables, communications (internal and with Client), budgets, and expenses. 

    o Plans and manages the deliverables and scope, manages scope creep, monitors and ensures completion of all activities outlined for each project. 

    o Communicates on a regular basis the progress of each project to the respective departments and customers. 

    o Coordinate and lead internal and external kick-off meeting with the respective stakeholders. 

    o Identify project opportunities and discuss with the Sales/Business development team for additional sales, review change request. 

    o Working with Operations, providing manufacturing input to align and coordinate project execution within manufacturing plan and ensuring all project objectives are met within defined timelines. 

    o Prepares amendments for changes of scope in a timely manner. 

    o Practices standard project reporting procedures to client and management (i.e. minutes, agendas, timelines etc.). 

    o Works with management to resolve project issues and resource constraints within the team. 

    o Maintains positive team member interactions and manages conflicts at all levels. 

    o Contributes to monthly forecasts by managing project estimated monetary values (EMV). 

    o Determine critical path to ensure project success. 

    o Contributes to process improvement by actively utilizing new practices, collecting and sharing feedback. 

    • Other duties as required. 

    • Back up for this role is the PMO Director 

    Qualifications 

    • Minimum Bachelor’s degree in Science or a related field 

    • Minimum 5 years Pharmaceutical/Medical Device industry experience 

    • Minimum 5 years project management experience in Pharmaceutical and/or manufacturing environment 

    • Preferred: Project Management Professional (PMP); other certifications, an asset 

    • Familiarity with Good Manufacturing Practices (GMP) 

    • Proficiency using MS Office applications, including MS Project, Monday.Com, Salesforce an asset. 

    • Strong leadership skills, driver to make things happen attitude 

    • Strong customer facing communication skills, interpersonal and good diplomatic negotiation skills 

    • Strong organizational skills, well-organized with strong attention to detail 

    • Ability to multi-task and prioritize multiple project deliverables 

    • Ability to meet deadlines and prioritize 

    • Excellent written and oral communication skills 

    • Functional bilingualism (English and French), both spoken and written are required 

    Apply now

    Sommaire 

    Relevant du Directeur(trice) PMO, le Gestionnaire de Projets doit comprendre le processus de développement de médicaments, la fabrication pharmaceutique, les transferts technologiques,les cGMPs et avoir une expertise en gestion de projet. Le titulaire sera responsable de la gestion de projets de diverses complexités pour l’Introduction de Nouveaux Produits (NPI), en liaison avec tous les départements fonctionnels afin d’atteindre les jalons du projet dans les délais requis, d’avoir de solides compétences en leadership et d’avoir de solides compétences en communication. 

    Responsabilités

    • Gestion de la clientèle : o Gère la satisfaction des clients en gérant efficacement les attentes et les demandes de renseignements des clients. Maintien de bonnes relations de travail avec le client. 

    o Assure la visibilité des progrès relativement aux livrables de projets auprès des Clients et du Directeur PMO/Équipe de Direction de Capcium. 

    o Identifie et suit les indicateurs de performance clés (KPI) pour assurer les plus hauts niveaux de satisfaction de la clientèle. 

    o Travaille en étroite collaboration avec le service des ventes et du développement des affaires pour établir et maintenir des ententes contractuelles avec les clients. 

    • Gestion générale de projet : o Diriger des équipes inter-fonctionnelles pour s’assurer que la portée, la stratégie, les objectifs et les livrables, les risques et les mesures d’atténuation du projet sont bien saisis et convenus à un stade précoce. 

    o Crée et tient à jour les échéanciers des projets NPI, la liste de suivi, les livrables, le chemin critique, les réalisations, les communications (internes et avec les Clients), les budgets et les dépenses. 

    o Planifie et gère les produits livrables et la portée, gère le glissement de la portée et surveille et assure l’achèvement de toutes les activités décrites pour chaque projet. 

    o Communique régulièrement l’avancement de chaque projet aux départements et clients respectifs. 

    o Coordonner et diriger la réunion de lancement interne et externe avec les parties prenantes respectives. 

    o Identifier les opportunités de projet et discuter avec l’équipe de développement des ventes / des affaires pour des ventes supplémentaires, examiner la demande de changement. 

    o Travailler avec les opérations, fournir des commentaires de fabrication pour aligner et coordonner l’exécution du projet dans le plan de fabrication et s’assurer que tous les objectifs du projet sont atteints dans des délais définis. 

    o Préparer les modifications en cas de changement de portée en temps opportun. 

    o Pratique les procédures normalisées de rapport de projet au client et à la direction (ex. procès-verbaux, ordres du jour, échéanciers, etc.). 

    o Travaille avec la direction pour résoudre les problèmes de projet et les contraintes de ressources au sein de l’équipe. 

    o Maintien des interactions positives avec les membres de l’équipe et gère les conflits à tous les niveaux. 

    o Contribue aux prévisions mensuelles en gérant les valeurs monétaires estimées (VME) du projet. 

    o Déterminer le chemin critique pour assurer la réussite du projet. 

    o Contribuer à l’amélioration continue en utilisant de nouvelles pratiques, colligeant et partageant la rétroaction. 

    • Autres tâches au besoin. 

    • Le soutien pour ce rôle est le Directeur(trice) PMO 

    Qualifications

    • Baccalauréat minimum en sciences ou dans un domaine connexe 

    • Minimum 5 ans d’expérience dans l’industrie pharmaceutique/instruments médicaux 

    • Minimum de 5 ans d’expérience en gestion de projet dans l’environnement pharmaceutique et / ou de fabrication 

    • Préféré : Professionnel de la gestion de projet (PMP); d’autres certifications, un atout 

    • Connaissance des bonnes pratiques de fabrication (BPF) 

    • Maîtrise à l’aide des applications MS Office, incluant MS Project, Monday.Com, Salesforce est un atout. 

    • Solides compétences en leadership, moteur pour faire bouger les choses attitude 

    • Solides compétences en communication avec les clients, compétences interpersonnelles et de bonne négociation diplomatique 

    • Solides compétences organisationnelles, organisées avec une grande attention aux détails 

    • Capacité de multitâche et de prioriser plusieurs livrables de projet 

    • Capacité de respecter les délais et d’établir des priorités 

    • Excellentes compétences en communication écrite et orale 

    • Le bilinguisme fonctionnel (anglais et français), tant à l’oral qu’à l’écrit, est requis 

    Appliquez pour ce poste
     Quality Control Analyst – Chemistry / Analyste de Laboratoire (Chimie) – Contrôle de la Qualité 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licensed value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    Under the supervision of the QC Manager, the QC Analyst is responsible for performing analytical tests in daily laboratory operations and execution of testing to support manufacturing operations. Testing typically includes samples from raw materials, in-process intermediates, final drug product manufacturing, stability and various development studies using approved test methods. This position requires understanding and ability to perform techniques such as HPLC, HPLC-MS, GC-FID, GC-MS, ICP-MS, UV-VIS, FTIR and Wet Chemistry. All work is executed following cGMP guidelines and Corporate SOP’s. 

    Main Responsibilities 

    • Conducts analytical testing of routine samples (raw material, in-process, and finished product) using instrumentation (80-90%) and wet Chemistry (10-20%) techniques. 

    • Performs all work activities in a safe manner and in compliance with applicable Health and Safety Regulations. 

    • Ensures that all work is performed in compliance with GMPs, GLPs, SOPs, and other established regulatory requirements. 

    • Independently or under supervision operates analytical instrumentation like HPLC, GC, GC-MS, LC-MS, ICP-MS. 

    • Participate in analytical methods verification and validation. 

    • Able to follow planning and to complete the workload in a timely manner. 

    • Clearly and efficiently documents test results, calculations, and observations as per the established SOPs. 

    • Recognizes OOS, out of trend and anomalous results and inform the supervisor or delegate immediately. 

    • Performs general maintenance and calibration of laboratory equipment, according to the department’s established calibration program, when assigned. 

    • Performs additional related duties, as assigned by Management. 

    • Back-up for this role is the Quality Control Manager, Chemistry. 

    Qualifications 

    • A University degree in analytical chemistry or organic chemistry. Post-Secondary education in a science field with work experience will be considered. 

    • 1+ years related QC work experience in a pharmaceutical laboratory using GC and HPLC instrumentation. Experience with GC-MS, LC-MS, ICP-MS is a strong asset. 

    • Able to rigorously apply, follow and maintain rules, procedures, and processes. 

    • Ability to follow written procedures with close attention to detail and high level of accountability. 

    • Be proactive and resourceful to help prevent and solve problems. 

    • Must be able to multi-task and to work independently and as part of a team. 

    • French and English language proficiency. 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, en vente libre et santé et bien-être. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire 

    Capcium recherche une personne orientée sur les résultats pour rejoindre notre équipe dynamique en pleine expansion en tant qu’Analyste de Laboratoire – Contrôle de la Qualité (QC). Sous la supervision du Chef CQ – Chimie, l’Analyste de Laboratoire est responsable d’effectuer des essais analytiques régulières dans le laboratoire ainsi que des tests pour appuyer le département de production. Les essais analytiques seront effectués en général sur des échantillons de matières premières, intermédiaires dans la fabrication, produits finis, produits en stabilité ainsi qu’échantillons provenant des différents protocoles de développement en utilisant des méthodes validées. La position demande une compréhension et habilité d’utiliser de techniques comme : HPLC, HPLC-MS, GC-FID, GC-MS, ICP-MS, UV-VIS, FTIR et Chimie humide. Tout travail est exécuté en suivant les règlements cGMP et les politiques d’entreprise. 

    Responsabilités

    • Accomplir les analyses de routine (matières premières, intermédiaires et produits finis) en utilisant des techniques instrumentales (80-90%) et chimie humide (10-20%). 

    • Maintenir les activités dans son travail dans un environnement sécuritaire et en respectant les normes Santé et Sécurité au Travail. 

    • Assurer que les tests sont effectués en conformité avec les normes BPF, BPL, PON et autres règlements en vigueur. 

    • Utilise d’une façon autonome ou sous supervision les instruments analytiques comme HPLC, GC, GC-MS, LC-MS, ICP-MS. 

    • Participe dans la vérification et la validation des méthodes analytiques. 

    • Capable de suivre la planification du travail et des compléter ses tâches dans le temps accordé. 

    • Documente les résultats, les calculs et les observations d’une manière claire et efficace en conformité avec les PONs en vigueur. 

    • Capable des reconnaitre les résultats hors normes, hors de tendance et douteuse et d’informer le superviseur ou son délégué immédiatement. 

    • Quand désigné, effectue la calibration et l’entretien de l’équipement du laboratoire selon le programme établi par le département. 

    • Effectue toutes les autres tâches assignées par la gestion. 

    • Le soutien pour ce rôle est le chef du contrôle de la qualité, chimie. 

    Qualifications

    • Baccalauréat en chimie analytique ou chimie organique. DEC en chimie avec une expérience pertinente sera considéré. 

    • Minimum 1 ans d’expérience dans l’industrie pharmaceutique avec une expérience pratique avec instruments GC et HPLC. Expérience de travail avec GC-MS, LC-MS, ICP-MS sera considéré un atout. 

    • Capable d’appliquer, suivre et soutenir règlementations, procédures et procédés. 

    • Capable de suivre des procédures écrites avec attention aux détails et une grande responsabilité. 

    • Pro-active et habile dans la prévention et la résolution des problèmes. 

    • Capable de gérer plusieurs projets et de travailler autonome ou dans une équipe. 

    • Maitrise du français et de l’anglais. 

    Appliquez pour ce poste
     Senior Quality Control Analyst – Chemistry / Analyste Principal de Laboratoire (Chimie) – Contrôle de la Qualité 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licensed value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    Under the supervision of the QC Manager, the QC Analyst is responsible for performing analytical tests in daily laboratory operations and execution of testing to support manufacturing operations. Testing typically includes samples from raw materials, in-process intermediates, final drug product manufacturing, stability and various development studies using approved test methods. This position requires understanding and ability to perform techniques such as HPLC, HPLC-MS, GC-FID, GC-MS, ICP-MS, UV-VIS, FTIR and Wet Chemistry. All work is executed following cGMP guidelines and Corporate SOP’s. 

    Main Responsibilities 

    • Conducts analytical testing of routine samples (raw material, in-process, and finished product) using instrumentation (80-90%) and wet Chemistry (10-20%) techniques. 

    • Performs all work activities in a safe manner and in compliance with applicable Health and Safety Regulations. 

    • Ensures that all work is performed in compliance with GMPs, GLPs, SOPs, and other established regulatory requirements. 

    • Independently or under supervision operates analytical instrumentation like HPLC, GC, GC-MS, LC-MS, ICP-MS. 

    • Participate in analytical methods verification and validation. 

    • Able to follow planning and to complete the workload in a timely manner. 

    • Clearly and efficiently documents test results, calculations, and observations as per the established SOPs. 

    • Recognizes OOS, out of trend and anomalous results and inform the supervisor or delegate immediately. 

    • Performs general maintenance and calibration of laboratory equipment, according to the department’s established calibration program, when assigned. 

    • Performs additional related duties, as assigned by Management. 

    • Back-up for this role is the Quality Control Manager, Chemistry. 

    Qualifications 

    • A University degree in analytical chemistry or organic chemistry. Post-Secondary education in a science field with work experience will be considered. 

    • 5+ years related QC work experience in a pharmaceutical laboratory using GC and HPLC instrumentation. Experience with GC-MS, LC-MS, ICP-MS is a strong asset. 

    • Able to rigorously apply, follow and maintain rules, procedures, and processes. 

    • Ability to follow written procedures with close attention to detail and high level of accountability. 

    • Be proactive and resourceful to help prevent and solve problems. 

    • Must be able to multi-task and to work independently and as part of a team. 

    • French and English language proficiency. 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, en vente libre et santé et bien-être. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire

    Capcium recherche une personne orientée sur les résultats pour rejoindre notre équipe dynamique en pleine expansion en tant qu’Analyste de Laboratoire – Contrôle de la Qualité (QC). Sous la supervision du Chef CQ – Chimie, l’Analyste de Laboratoire est responsable d’effectuer des essais analytiques régulières dans le laboratoire ainsi que des tests pour appuyer le département de production. Les essais analytiques seront effectués en général sur des échantillons de matières premières, intermédiaires dans la fabrication, produits finis, produits en stabilité ainsi qu’échantillons provenant des différents protocoles de développement en utilisant des méthodes validées. La position demande une compréhension et habilité d’utiliser de techniques comme : HPLC, HPLC-MS, GC-FID, GC-MS, ICP-MS, UV-VIS, FTIR et Chimie humide. Tout travail est exécuté en suivant les règlements cGMP et les politiques d’entreprise. 

    Responsabilités 

    • Accomplir les analyses de routine (matières premières, intermédiaires et produits finis) en utilisant des techniques instrumentales (80-90%) et chimie humide (10-20%). 

    • Maintenir les activités dans son travail dans un environnement sécuritaire et en respectant les normes Santé et Sécurité au Travail. 

    • Assurer que les tests sont effectués en conformité avec les normes BPF, BPL, PON et autres règlements en vigueur. 

    • Utilise d’une façon autonome ou sous supervision les instruments analytiques comme HPLC, GC, GC-MS, LC-MS, ICP-MS. 

    • Participe dans la vérification et la validation des méthodes analytiques. 

    • Capable de suivre la planification du travail et des compléter ses tâches dans le temps accordé. 

    • Documente les résultats, les calculs et les observations d’une manière claire et efficace en conformité avec les PONs en vigueur. 

    • Capable des reconnaitre les résultats hors normes, hors de tendance et douteuse et d’informer le superviseur ou son délégué immédiatement. 

    • Quand désigné, effectue la calibration et l’entretien de l’équipement du laboratoire selon le programme établi par le département. 

    • Effectue toutes les autres tâches assignées par la gestion. 

    • Le soutien pour ce rôle est le chef du contrôle de la qualité, chimie. 

    Qualifications 

    • Baccalauréat en chimie analytique ou chimie organique. DEC en chimie avec une expérience pertinente sera considéré. 

    • Minimum 5 ans d’expérience dans l’industrie pharmaceutique avec une expérience pratique avec instruments GC et HPLC. Expérience de travail avec GC-MS, LC-MS, ICP-MS sera considéré un atout. 

    • Capable d’appliquer, suivre et soutenir règlementations, procédures et procédés. 

    • Capable de suivre des procédures écrites avec attention aux détails et une grande responsabilité. 

    • Pro-active et habile dans la prévention et la résolution des problèmes. 

    • Capable de gérer plusieurs projets et de travailler autonome ou dans une équipe. 

    • Maitrise du français et de l’anglais. 

    Appliquez pour ce poste
     Production Operator – Encapsulation / Opérateur de production – encapsulation 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licensed value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    The Production Operator – Encapsulation is responsible for all aspects of the encapsulation machine operations. Reporting to the Production Supervisor, the incumbent is responsible for performing all duties in compliance with Health Canada, FDA, OSHA, Province and local regulations in addition to company policies, including safety guidelines and the use of Good Manufacturing Practices (GMP) and Standard Operating Procedures (SOPs). 

    Main Responsibilities 

    • Support Senior Production Operator with operating and maintaining one Encapsulation Machine (and cover as many as two during breaks) 

    • Ensure quality production by adhering to the Batch Record instructions and support Senior Production Operator with making necessary adjustments as required 

    • Accurate and legible documentation of production parameters as per the Batch Record to verify the machine is running in a normal and safe manner 

    • Transfer product (capsules) from tumbler dryer machine to trays, move completed stacks of trays, then place completed stack into drying tunnel 

    • Support Senior Operator to disassemble, clean, reassemble machine components after completing each batch, and setup machine components (such as dies, wedges, hoses, tumbler baskets, etc.) for next production batch 

    • Maintain production required supplies 

    • Performing process controls 

    • Perform other duties as assigned 

    • Back up for this role is the Production Supervisor 

    Qualifications 

    • High school diploma or equivalent 

    • Biopharmaceutical production technology diploma is an asset 

    • Degree in a field related to Mechanics, Chemistry, or science is an asset 

    • Manufacturing experience in a GMP and/or a pharmaceutical environment is an asset 

    • Mechanically inclined 

    • Able to work with minimal supervision 

    • Basic math skills 

    • Ability to stand for 12 hours 

    • Strong work ethic and attention to detail 

    • Functional bilingualism (French and English) 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, en vente libre et santé et bien-être. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire 

    L’opérateur de production – encapsulation est responsable de tous les aspects des opérations de la machine d’encapsulation. Relevant du Superviseur de Production, le titulaire du poste est responsable d’exécuter toutes les tâches conformément aux règlements de Santé Canada, de la FDA, de l’OSHA, de la province et des collectivités locales, en plus des politiques de l’entreprise, y compris les lignes directrices en matière de sécurité et l’utilisation de bonnes pratiques de fabrication (BPF) et de Procédures Opérationnelles Normalisées (PON). 

    Responsabilités 

    • Soutenir l’opérateur de production supérieur dans l’exploitation et l’entretien d’une machine d’encapsulation (et couvrir jusqu’à deux pendant les pauses) 

    • Assurer une production de qualité en adhérant aux instructions du dossier de lot et aider l’opérateur de production supérieur à apporter les ajustements nécessaires au besoin 

    • Documentation précise et lisible des paramètres de production selon l’enregistrement de lot pour vérifier que la machine fonctionne de façon normale et sécuritaire 

    • Transférer le produit (capsules) de la machine sèche-linge vers des plateaux, remplir des piles de plateaux, puis placer la pile complétée dans le tunnel de séchage 

    • Soutenir l’opérateur de production supérieur pour démonter, nettoyer, remonter les composants de la machine après avoir terminé chaque lot, et installer les composants de la machine (tels que les matrices, les cales, les tuyaux, les paniers de culbuteur, etc.) pour le prochain lot de production 

    • Maintenir la production requise 

    • Exécution des contrôles de processus 

    • Exécuter d’autres tâches telles qu’assignées 

    • Le soutien pour ce rôle est le Superviseur de Production 

    Qualifications 

    • Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent 

    • AEC en technologie de production biopharmaceutique est un atout 

    • Diplôme dans un domaine lié à la mécanique, à la chimie ou à la science est un atout 

    • Expérience de fabrication dans un environnement BPF et / ou pharmaceutique est un atout 

    • Capable de travailler avec peu de supervision 

    • Compétences informatiques de base (y compris Excel, Outlook et saisie de données) et compétences en mathématiques 

    • Capacité de rester debout pendant 12 heures 

    • Forte éthique de travail et souci du détail 

    • Bilinguisme fonctionnel (français et anglais) 

    Appliquez pour ce poste
     Production Operator – Formulation / Opérateur de production – formulation 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licenced value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    The Production Operator – Formulation is responsible for preparing batches of fill material, gel mass and other mixes in accordance to work instructions and Standard Operating Procedures (SOPs) in a Good Manufacturing Practices (GMP) environment. 

    Main Responsibilities 

    • Weigh and subdivide bulk materials in accordance with manufacturing procedures for gel masses, fill materials, other mixes 

    • Load material into designated equipment according to Batch Record instructions and ensure proper mixing of raw materials 

    • Operate a range of equipment including and not limited to: melter, Ystral mixer, lab mixer, table top balances, floor scales, pallet jack, walk-behind power lift, net grinder, drum heater, drum lifter 

    • Ensure equipment and working area meets all required sanitary standards and procedures 

    • Use small hand tools to disassemble pumps, receivers, mixers and other equipment, 

    • Clean and sanitize equipment according to set procedures and reassemble prior to mixing a new batch product 

    • Accurate and legible documentation of usage and cleaning logs and production parameters per the Batch Record 

    • Document the inventory of raw materials and departmental supplies 

    • Performs all duties in compliance with safety rules, work instructions, and SOPs 

    • Perform other duties as assigned 

    • Back-up for this role is the Production Supervisor 

    Qualifications 

    • High school diploma or equivalent 

    • Manufacturing experience in a GMP environment (an asset) 

    • Basic computer skills (including Excel, Outlook, and data entry) and math skills 

    • Functional bilingualism (French and English) 

    • Ability to stand for 8 hours 

    • Ability to handle 200 kg drums on pallets 

    • Ability to handle 30 kg packages such as gelatin bags, boxes of wax, etc. 

    • Strong work ethic 

    Schedule 

    • Team 1: 7am to 7pm, 80 hours over a 2-week period (Sunday to Tuesday week 1 and Sunday to Wednesday week 2) 

    • Team 2: 7pm to 7am, 80 hours over a 2-week period (Sunday to Tuesday week 1 and Sunday to Wednesday week 2) 

    • Team 3: 7am to 7pm, 80 hours over a 2-week period (Thursday to Saturday week 1 and Wednesday to Saturday week 2) 

    • Team 4: 7pm to 7am, 80 hours over a 2-week period (Thursday to Saturday week 1 and Wednesday to Saturday week 2) 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, santé et bien-être en vente libre. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire 

    L’opérateur de production – formulation est responsable pour préparer des lots avec les matériaux de remplissages, des masses de gel et des autres mélanges selon les instructions de travail et les des Procédures Opérationnelles Normalisées (PON) dans un environnement avec de Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF). 

    Responsabilités

    • Pèse et subdivise les matériaux en gros selon les procédures de fabrication pour les masses de gel, les matériaux de remplissage, etc. 

    • Charge le matériel dans l’équipement désigné selon les instructions du dossier des lots et assure le mélange approprié des matières premières 

    • Opère plusieurs types d’équipement, incluant: le fondoir, le mélangeur Ystral, le mélangeur de laboratoire, des équilibres de table, la balance sur le sol, la transpalette, le relevage, le lime à filet, le tambour de chauffage, l’élévateur de tambour 

    • Assurer que les espaces d’équipement et de travail satisfont les standards sanitaires 

    • Utiliser des petits outils pour désassembler des pompes, des récepteurs, des mélangeurs et d’autre pièces d’équipement 

    • Nettoie et désinfecte l’équipement selon les procédures mises en place et réassemble l’équipement avant de mélanger un nouveau produit de lot 

    • Documentation précis et lisible des journaux de l’usage et de nettoyage et les paramètres de production par dossier des lots 

    • Documenter l’inventaire des matières premières et les fournitures du département; 

    • Exécute toutes les responsabilités selon les règles de sécurité, les instructions de travail et les SOPs 

    • Faire des autres fonctions selon le besoin 

    • Le soutien pour ce rôle est le Superviseur de Production 

    Qualifications 

    • Diplôme d’études secondaires ou équivalent 

    • Expérience en fabrication dans un environnement GMP (un atout) 

    • Connaissances informatiques élémentaires (Excel, Outlook et la saisie de données) et les aptitudes mathématiques 

    • Bilingue (français et anglais) 

    • Capable d’être debout pour 8 heures 

    • Capacité de manipuler des tambours de 200 kg sur des palettes 

    • Capable de manipuler des paquets de 30 kg comme des sachets de gélatine, des boîtes de cire, etc. 

    • Bonne éthique de travail 

    Horaire 

    • Équipe 1 : 7h à 19h, 80 heures sur une période de 2 semaines (du dimanche au mardi semaine 1 et du dimanche au mercredi semaine 2) 

    • Équipe 2 : 19h à 7h, 80 heures sur une période de 2 semaines (du dimanche au mardi semaine 1 et du dimanche au mercredi semaine 2) 

    • Équipe 3 : 7h à 19h, 80 heures sur une période de 2 semaines (du jeudi au samedi semaine 1 et du mercredi au samedi semaine 2) 

    • Équipe 4 : 19 h à 7 h, 80 heures sur une période de 2 semaines (du jeudi au samedi semaine 1 et du mercredi au samedi semaine 2) 

    Appliquez pour ce poste
     Production Supervisor / Superviseur de Production 

     Version française à suivre 

    Overview 

    The Production Supervisor oversees manufacturing operations, supervision of staff and performance, process optimization, documentation, Standard Operating Procedures (SOPs) and Good Manufacturing Practices (GMP) compliance. 

    Main Responsibilities 

    • Manage the day-to-day operations of the Formulation, Encapsulation, Finishing and packaging departments; coordinate and plan production batches to meet schedule and customer orders 

    • Supervise employees (performance, training, vacation, overtime etc.) 

    • Train new employees on GMP and SOPs and is responsible for continuous training on GMP for existing employees 

    • Respond proactively to operational issues; initiate communication with other support departments (engineering, quality, maintenance, R&D) to solve issues and provide preventative measures 

    • Ensure that all operations are performed according to Batch Record instruction, work instructions, SOPs, and policies 

    • Collaborate with Quality to ensure compliance with GMP and ensure redaction and follow up on deviation reports, CAPA, SOP and training plan; Actively participate to develop a quality culture 

    • Update production documents once manufacturing is completed 

    • Management and monitoring the performance of equipment and employees 

    • Responsible for the application of health & safety rules and regulations 

    • Supervise, improve and maintain control of operational flows 

    • Participate in the improvement of processes with their employees 

    • Ensure that measures are in place to schedule production 

    • Back-up for this role is the Production Director 

    Qualifications 

    • BSc in Science or Chemical Engineering or equivalent 

    • Minimum five (5) years’ experience in manufacturing or packaging experience in a GMP environment 

    • Experience in a Health Canada or FDA regulated environment preferred 

    • Three (3) years of supervisory experience 

    • Experience with ERP system (Rootstock) is a strong asset 

    • Strong leadership and decision-making skills 

    • Initiate and manage change 

    • Lean manufacturing training and demonstrated capability (strong asset) 

    • Strong work ethic 

    • Functional bilingualism (English and French), both spoken and written are required 

    Apply now

    Sommaire 

    Le / la Superviseur(e) de Production surveille les opérations, supervise les employés et la performance du personnel et l’optimisation des processus, ainsi que la conformité aux Procédures Opérationnelles Normalisées et aux Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF). 

    Responsabilités 

    • Gérer les activités quotidiennes des services de formulation, d’encapsulation et de l’emballage 

    • Superviser les employés (performance, formation, demandes de congés, heures supplémentaires, etc.) et s’assurer que les besoins de personnel sont satisfaits 

    • Fournir un support de documentation conformément aux normes BPF aux procédures en vigueur 

    • Réagir de manière proactive aux problèmes opérationnels et apporter des mesures préventives à leur récurrence 

    • Maintenir l’inventaire des pièces de rechange consommables et non consommables 

    • Assurer que toutes les opérations sont effectuées conformément aux instructions, instructions de travail, les procédures opératoires normalisées et les règles des dossiers de lots 

    • Collaborer avec le département de qualité pour assurer la conformité avec les BPF 

    • Réviser les documents de production une fois la fabrication soit terminée 

    • Gestion et suivi de la performance des équipements et employés. 

    • Responsable de l’application des règles et règlements de santé et de sécurité 

    • Superviser, améliorer et maintenir en contrôle les flux opérationnels 

    • Participer à l’amélioration des processus avec leur employés 

    • Assurer de mettre en place les mesures pour céduler la production 

    • Le soutien pour ce rôle est le Directeur de Production 

    Qualifications 

    • BSc en sciences ou génie chimique ou équivalent 

    • Minimum cinq (5) ans d’expérience de fabrication ou d’emballage dans un environnement BPF est requise 

    • Expérience en environnement réglementé par Santé Canada ou la FDA préférable 

    • Trois (3) ans d’expérience de supervision 

    • Expérience avec un système ERP (Rootstock) est un atout important 

    • Solides compétences en leadership et en prise de décision 

    • Initier et gérer le changement 

    • Formation en « Lean Management » est un atout important 

    • Forte éthique de travail 

    • Le bilinguisme fonctionnel (anglais et français), tant à l’oral qu’à l’écrit, est requis 

    Appliquez pour ce poste
     Production Operator – Sanitation / Opérateur production – assainissement 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licensed value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    The Production Operator – Sanitation is responsible for sanitizing/cleaning activities of areas considered category 1 or 2 where no production occurs (e.g., SAS, corridors, supervisor office, soiled equipment room, etc.,) and drains sanitation in required area. Reporting to the Production Supervisor, the incumbent is responsible for performing all duties in compliance with Health Canada, FDA, OSHA, state and local regulations, and company policies, including safety guidelines, the use of Good Manufacturing Practices (GMPs), and Standard Operating Procedures (SOPs). 

    Main Responsibilities 

    • Complete at required frequency Sanitation/ Cleaning task list that includes, but is not limited to: o Performing routine sanitizing/ cleaning of areas considered category 1 or 2 where no production occurs (refer to FRM-0056) and drains sanitation (refer to FRM-0266). 

    o Document the cleaning in the dedicated logbooks. 

    o Dispose garbage in appropriate receptacles 

    • Safely working with a variety of chemicals 

    • Notifying management of equipment that is not working properly 

    • Ensure operational standards are met and create an action plan created if required 

    • Perform other duties as assigned by Supervisor or other lead operator 

    • Back-up for this role is the Production Operators (Formulation, Encapsulation, Finishing, Sanitation) or management personnel with the proper training completed. 

    Qualifications 

    • Must be 18 years of age or older 

    • No minimum education requirement; High School diploma or GED or equivalent preferred 

    • 6 months previous sanitation experience in a GMP, nutraceutical, pharma, food production environment or equivalent preferred 

    • Have the ability to comprehend basic verbal instructions and read product labels and safety warnings 

    • Perform work according to SOP 

    • Have good mechanical aptitude and willingness to learn 

    • Be reliable and dependable; available to work night shift Monday through Friday and occasionally Saturday or Sunday as directed by management 

    • Have high level of job motivation and ability to work with minimal supervision 

    • Reach, stoop, and bend at waist repetitively throughout entire shift 

    • Lift and move up to 50 pounds of equipment 

    • Push/pull wheeled cart weighing 80 to 100 pounds 

    • Empty wheeled cart that is full, weighing up to 100 pounds 

    • Ability to walk and/or stand for entire shift 

    • Bilingual (English and French) 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, en vente libre et santé et bien-être. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire 

    L’opérateur de production – assainissement est responsable des activités de désinfection/ nettoyage de surfaces considérées categorie1 ou 2 où il n’y a pas de production (ex. SAS, corridors, bureau superviseur, salle équipement sales) et l’assainissement des drains dans les zones requises. Relevant du superviseur de la production, le / la titulaire est responsable de s’acquitter de toutes ses tâches conformément à la réglementation et aux politiques de Santé Canada, de la FDA et de l’OSHA y compris les consignes de sécurité, le respect des Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) et des Procédures Opérationnelles Normalisées (PON). 

    Responsabilités 

    • Complète aux fréquences requises la liste des tâches d’assainissement/ nettoyages comprenant, entre autres; o Routine d’assainissement/ nettoyage en production de surfaces considérées catégories1 ou 2 où il n’y a pas de production (référer au FRM-0056) et l’assainissement des drains (référer au FRM-0266). 

    o Documenter le nettoyage dans le registre dédié. 

    o Jeter les ordures dans des bacs appropriés 

    • Travailler en toute sécurité avec une variété de produits chimiques 

    • Notifier son gestionnaire si une anomalie au niveau des équipements/locaux est observée 

    • S’assurer que les standards opérationnels de performance sont respectés et créer un plan d’action créé si nécessaire en accord avec son superviseur 

    • S’acquitter d’autres tâches assignées par le superviseur ou un autre opérateur principal 

    • Le remplacement pour ce rôle est l’Opérateur de Production (Formulation, Encapsulation, Finition, Assainissement) ou personnel de gestion avec le training requis complété. 

    Qualifications 

    • Doit ȇtre 18 ans ou plus 

    • Pas d’exigences minimum pour l’éducation; diplôme d’études secondaires ou équivalent est préféré 

    • 6 mois d’expérience en assainissement dans un environnement GMP, nutraceutique, pharmaceutique, en la production de la nourriture ou équivalent est préférée 

    • Peut comprendre des instructions verbales élémentaires et lire les étiquettes des produits et les avertissements de sécurité 

    • Effectuer les tâches selon la SOP 

    • A des aptitudes mécaniques et un désir à apprendre 

    • Est fiable; disponible à travailler le poste de nuit, lundi à vendredi et quelquefois samedi ou dimanche, au besoin 

    • Est motivé et peut travailler avec peu de supervision 

    • S’abaisser répétitivement durant le poste de travail 

    • Soulever et déplacer jusqu’à 50 livres d’équipement 

    • Pousser/tirer un chariot à roues avec 80 à 100 livres 

    • Vider le chariot à roues plein, pesant jusqu’à 100 livres 

    • Capacité de marcher et être debout pour tout le poste de travail 

    • Bilingue (français et anglais) 

    Appliquez pour ce poste
     Packaging Operator / Commis à l’emballage 

     Version française à suivre 

    Overview

    The Packaging Operator is responsible for inspecting, polishing, and packaging Finished Product(s). Reporting to the Production Supervisor, the incumbent is responsible for performing all duties in compliance with Health Canada, FDA, OSHA, state and local regulations, and company policies including safety guidelines, the use of Good Manufacturing Practices (GMPs), and Standard Operating Procedures (SOPs). 

    Main Responsibilities 

    • Inspect capsules for defects 

    • Test capsules to determine if drying is complete 

    • Polish capsules 

    • Package products in bulk containers. 

    • Clean and sanitize equipment according to procedures 

    • Accurate and legible documentation of usage and cleaning logs and production parameters per the Batch Record 

    • Ensure operational standard are met and action plan created if required 

    • Perform other duties as assigned 

    • Back up for this role is the production supervisor 

    Qualifications 

    • High school diploma or equivalent 

    • College certification from a biopharmaceutical technology program is considered a strong asset 

    • Manufacturing experience in a GMP environment (an asset) 

    • Basic math skills 

    • Functional bilingualism (French and English) 

    • Must not be color-blind 

    • Must be able to lift 30 pounds 

    • Ability to stand for 10 hours 

    • Ability to handle empty pallets 

    • Ability to handle full pallets of finished product on a pallet jack 

    • Strong work ethic 

    • Advanced attention to detail 

    • Fast learner 

    • Able to complete repetitive work 

    • Occasional exposure to strong odors 

    • Proper personal hygiene 

    • No facial piercings, no loose jewelry 

    Apply now

    Sommaire 

    Le commis à l’emballage est responsable de l’inspection, du polissage et de l’emballage des produits finis. Relevant du superviseur de la production, le titulaire est responsable de l’exécution de toutes les tâches conformément à Santé Canada, à la FDA, à l’OSHA, aux réglementations nationales et locales et aux politiques de l’entreprise ; y compris les directives de sécurité et l’utilisation de bonnes pratiques de fabrication (BPF) et de procédures opérationnelles standard (SOP). 

    Responsabilités 

    • Inspectez les capsules pour les défauts 

    • Tester les capsules pour déterminer si le séchage est terminé 

    • Polir les capsules 

    • Emballez les produits dans des conteneurs en vrac 

    • Nettoyer et désinfecter l’équipement selon les procédures 

    • Documentation précise et lisible des journaux d’utilisation et de nettoyage et des paramètres de production conformément au dossier de lot 

    • S’assurer que les normes opérationnelles sont respectées et un plan d’action créé si nécessaire 

    • Effectuer d’autres tâches assignées 

    • Le soutien pour ce rôle est le superviseur de la production 

    Qualifications 

    • Diplôme d’études secondaires ou équivalent; 

    • La certification collégiale d’un programme de technologie biopharmaceutique est considérée comme un atout; 

    • Expérience de fabrication dans un environnement GMP (un atout); 

    • Compétences de base en mathématiques; 

    • Bilinguisme fonctionnel (Français et Anglais); 

    • Ne dois pas être daltonien; 

    • Dois être capable de soulever 30 livres; 

    • Capacité de se tenir debout pendant 10 heures; 

    • Capacité à manipuler des palettes vides; 

    • Capacité de manipuler des palettes complètes de produits finis sur une transpalette; 

    • Une forte éthique de travail; 

    • Attention avancée aux détails; 

    • Apprenant rapide; 

    • Capable de faire un travail répétitif; 

    • Exposition occasionnelle à de fortes odeurs; 

    • Une bonne hygiène personnelle; 

    • Pas de piercings faciaux ni de bijoux lâches. 

    Appliquez pour ce poste
    Equipment Cleaning Operator / Nettoyeur Équipements 

     Version française à suivre 

    About Capcium 

    We are an innovative, fully licensed value-add service platform provider for customers in the Pharmaceutical, Over the Counter and Health & Wellness industries. Capcium has developed a best-in-class team of softgel encapsulation professionals leveraging decades of manufacturing expertise, customer support experience and formulation customization knowledge from leading softgel manufacturers. We are dedicated to delivering the best customer experience and providing quality products while keeping our core values at the heart of everything we do. 

    Why work at Capcium 

    We are a continuously growing company offering a unique opportunity to learn and be apart of a dynamic team. While ensuring high-quality service throughout every point in the journey, we strive for open and honest communication to create strong relationships between employees and customers. We foster a collaborative environment to ensure a drive towards shared goals and success. Our foundation is based on integrity and agility, ensuring trust amongst coworkers and quick responses to rapid changes in the internal and external environments. 

    Overview 

    The operator will work in a controlled environment. It is his/her responsibility to wash and clean the production equipment in the washing room in accordance with regulatory requirements, standard operating procedures (SOPs) and Good Manufacturing Practice (GMP) standards. He/she will also execute other indirect tasks as assigned by his/her supervisor. 

    Responsibilities 

    • Maintain a clean workplace, as it pertains to pharmaceutical processing. 

    • Perform cleaning of production equipment tools and/or utensils per specific standard operating procedures (SOPs) 

    • Document start time and date in equipment and/or room logbook for cleaning activities. 

    • Cover the equipment, affix the status label, and transfer to designated storage area. 

    • Clean and maintain storage area for cleaned equipment to be stored. 

    • Ensure that the equipment and inventory required for cleaning is available at all times to meet the needs of the job. Perform the preparation of the equipment used for cleaning. 

    • Identify and handle the cleaning agents. Aware of importance of the cleaning time limitations. 

    • Support to develop cleaning procedures. 

    • Assist with training of colleagues. 

    • Performs additional duties as assigned by Management. 

    Qualifications 

    • Being physically fit because the job requires physical effort (physical examination) 

    • Must be capable of lifting up to 30 lbs 

    • Mechanically inclined candidates are preferred. 

    • French and English reading comprehension and writing, basic math skills 

    • Have a good sense of organization 

    • The incumbent may experience stress and pressure as part of his/her work. 

    • The individuals who apply must be patient, meticulous, careful, flexible and able to multitask. 

    • GMP experience or previous employment in similar position is an asset. 

    Apply now

    À propos de Capcium 

    Nous sommes un fournisseur de plateforme de services à valeur ajoutée innovant et entièrement agréé pour les clients des secteurs pharmaceutique, en vente libre et santé et bien-être. Capcium a développé une équipe de premier plan de professionnels de l’encapsulation de gélules tirant parti de décennies d’expertise en fabrication, d’expérience de support client et de connaissances en personnalisation de la formulation des principaux fabricants de gélules. Nous nous engageons à offrir la meilleure expérience client et à fournir des produits de qualité tout en gardant nos valeurs fondamentales au coeur de tout ce que nous faisons. 

    Pourquoi travailler chez Capcium 

    Nous sommes une entreprise en croissance continue offrant une occasion unique d’apprendre et de faire partie d’une équipe dynamique. Tout en assurant un service de haute qualité à chaque point du parcours, nous nous efforçons d’une communication ouverte et honnête pour créer des relations solides entre les employés et les clients. Nous favorisons un environnement collaboratif pour assurer une tendance vers des objectifs communs et le succès. Notre fondation est basée sur l’intégrité et l’agilité, assurant la confiance entre collègues et des réponses rapides aux changements rapides dans les environnements internes et externes. 

    Sommaire 

    L’opérateur(trice) travaillera dans un environnement contrôlé. Il est de sa responsabilité de laver et de nettoyer l’équipement de production dans la salle de lavage conformément aux exigences réglementaires, aux procédures opérationnelles normalisées (PON) et aux normes des bonnes pratiques de fabrication (BPF). Il exécutera également d’autres tâches indirectes assignées par son superviseur. 

    Responsabilités 

    • Maintenir un milieu de travail propre, en ce qui concerne la transformation pharmaceutique. 

    • Effectuer le nettoyage des outils et/ou des ustensiles de l’équipement de production conformément aux procédures d’utilisation normalisées (PON) spécifiques. 

    • Documentez l’heure et la date de début dans l’équipement et / ou le journal de bord de la pièce pour les activités de nettoyage. 

    • Couvrez l’équipement, apposez l’étiquette d’état et transférez-la dans une zone d’entreposage désignée. 

    • Nettoyer et entretenir l’aire d’entreposage pour l’équipement nettoyé à entreposer. 

    • S’assurer que l’équipement et l’inventaire requis pour le nettoyage sont disponibles en tout temps pour répondre aux besoins du travail. Effectuer la préparation de l’équipement utilisé pour le nettoyage. 

    • Identifier et manipuler les agents de nettoyage. Conscient de l’importance des limites de temps de nettoyage. 

    • Soutien à l’élaboration de procédures de nettoyage. 

    • Aider à la formation des collègues. 

    • S’acquitte des tâches supplémentaires assignées par la direction. 

    Qualifications 

    • Être en bonne forme physique parce que le travail exige de l’effort physique (examen physique) 

    • Doit être capable de soulever jusqu’à 30 lb 

    • Les candidats inclinés mécaniquement sont préférés. 

    • Compréhension de la lecture et de l’écriture en français ou en anglais, compétences de base en mathématiques 

    • Avoir un bon sens de l’organisation 

    • Le titulaire peut subir du stress et de la pression dans le cadre de son travail. 

    • Les personnes qui postulent doivent être patientes, méticuleuses, prudentes, flexibles et capable d’effectuer plusieurs tâches à la fois. 

    • Une expérience des BPF ou un emploi antérieur dans un poste similaire est un atout. 

    Appliquez pour ce poste
    Stationary Technician (MMF) / Mécanicien de machines fixes (MMF) 

     Version française à suivre 

    Overview 

    Reporting to the Facility and Maintenance Supervisor, the MMF is responsible for all utilities operation, maintenance and repairs. Utilities include the following equipment: steam boilers, chillers, ventilation systems, water systems, air compressors, backup generators among other things. 

    Main Responsibilities 

    • Visually inspects equipment at periodic intervals to detect malfunctions or need for repair, adjustment, or lubrication, while following SOPs. 

    • Records data in logbooks; data includes parameters such as temperature, flow, pressure, and any other information deemed important or critical for the operation of the utilities or systems. 

    • Performs periodic preventive maintenance on all assigned equipment as per preventive maintenance schedule. 

    • Executes, in a timely manner, the preventive maintenance work orders assigned to him/her while highlighting critical non-conformances in respect to the activity. 

    • Supports maintenance supervisor to coordinate contractors’ service visits to ensure appropriate maintenance work is completed on time and according to existing procedures. 

    • Operates and navigates through the Building Management System (BMS) to ensure utilities are functioning as expected. 

    • Back-up for this role is the Facility and Maintenance Supervisor. 

    • Required to be on-call during their shift 

    Qualifications and Requirements 

    • Technical diploma as stationary technician (DEP). 

    • Minimum of 5 years of previous related experience in Pharmaceutical, Food or Cosmetics industries. 

    • 4B MMF license or higher. 

    • Knowledge of GMP standards for building and equipment maintenance a plus. 

    • Good knowledge of the Microsoft Suite (Word, Excel, Outlook) 

    • Experience with Building Management Systems a plus (Regulvar, Siemens, Honeywell). 

    • Highly organized and ability to multi-task. 

    • Bilingual (English/French), spoken and written. 

    Apply now

    Sommaire 

    Relevant du superviseur des installations et de maintenance, le MMF est responsable de l’exploitation, de l’entretien et des réparations de tous les services utilitaires. Les utilités comprennent les équipements suivants : chaudières à vapeur, refroidisseurs, systèmes de ventilation, systèmes d’eau, compresseurs d’air et génératrices entre autres. 

    Responsabilités 

    • Inspecte visuellement l’équipement à intervalles réguliers pour détecter les dysfonctionnements ou le besoin de réparation, de réglage ou de lubrification en suivant les SOP 

    • Enregistre les données dans les registres de maintenance; les données comprennent des paramètres tels que la température, le débit, la pression et toute autre information jugée importante ou critique pour le fonctionnement des utilités ou des systèmes. 

    • Effectue l’entretien préventif périodique sur tous les équipements assignés selon le calendrier d’entretien préventif. 

    • Exécute, en temps opportun, les bons de travail de maintenance préventive qui lui sont assignés tout en mettant en évidence les non-conformités critiques par rapport à l’activité. 

    • Aide le superviseur de la maintenance à coordonner les visites de service des entrepreneurs pour s’assurer que les travaux de maintenance appropriés sont terminés à temps et conformément aux procédures existantes. 

    • Exploite et navigue dans le système de gestion du bâtiment (BMS) pour s’assurer que les utilités fonctionnent comme prévu. 

    • Le remplaçant pour ce rôle est le superviseur des installations et de maintenance. 

    • Doit être sur appel durant son quart de travail 

    Qualifications 

    • Diplôme d’études professionnelles (DEP) en Mécanique de machines fixes. 

    • Minimum de 5 ans d’expérience dans le milieu pharmaceutique, agroalimentaire ou cosmétique. 

    • Classification 4B ou plus. 

    • Connaissance des normes GMP pour l’entretien des bâtiments et des équipements, un atout. 

    • Bonne connaissance de la suite Microsoft (Word, Excel, Outlook) 

    • Expérience avec les systèmes de gestion d’immeubles, un atout (Regulvar, Siemens, Honeywell). 

    • Très organisé et capable d’effectuer plusieurs tâches. 

    • Bilingue (anglais et français), parlé et écrit. 

    Appliquez pour ce poste